晨露思閣

***請求幫助 請求救援*
**—— 艾曉明答記者校友的一封信*
*XX **同學：*

從9月26日下午4點多我和律師記者在太石村遭到襲擊，到下午約6點在番禺沙灣大橋遭暴徒圍攻，事發後已經超過36小時了，我沒有聽到當地公安 的任何說辭，也沒有任何本地或外地媒體採訪此事。雖然回來後我主動給記者朋友打過電話，沒有任何媒體願意予以報導。這種集體默許、權力機關認可的對暴力保 持沈默，讓我感到我作為廣州公民生活了11年的土地頓時變成異鄉。有人說，你不能自稱是某地人，直到你的一個親人死在此地。難道我作為一個以廣州為家鄉的 人必須自己死於暴力，才能證明我把廣州當作家鄉嗎？我的廣州、我的家鄉、我的同事、我的學生，我的各界媒體朋友，我不請求你們認可我的思想觀點，我請求你 們對我合法生存的權利施以援手。我不願意眼睜睜地被暴打致死，我更不願意必須繼續到太石村辦案的律師朋友被暴打致死。眼看她們/他們已經遭到 暴力攻擊而本地媒體拒絕關注，我每日每夜、每分鐘都不得安寧。

本地媒體裝聾作啞，或者強迫性地裝聾作啞，與當年猶太人受迫害時全世界裝聾作啞有什麼區別？難道我們被襲擊、被施暴圍攻的事件依然不足以震撼媒體工作者的 良心嗎？連這樣一件是非清楚的事件都不再受到關注，我認識的每一位元新聞工作者、聽過我的課、和我在各種課堂、講座、培訓專案中交流過、有著共同理想和追 求的記者朋友，你們怎麼能在我們遭受了如此暴力攻擊的情況下全體不說話？我的朋友、我的校友、我的系友、我教過的學生，在我如此迫切地期待你們幫助的時 候，正如我們在遭遇襲擊前向員警聲聲求救一樣，你們還要等到什麼時候才對我們施救？你們怎麼能忍受對中央領導人不說實話？

當暴徒打碎玻璃窗，當整塊已經破碎、尚未裂開的窗玻璃掉到郭豔律師手臂上，她的手臂冒出血珠時，當暴徒的鋼鎖揮舞而計程車無法啟動時，我生平第一次經歷了 身陷地獄的恐懼。當你們全都保持沈默，在我們遇到的騷擾、攻擊和生命威脅前保持沈默時，這種恐懼就在延續和蔓延。當我這樣一位博士研究生導師、教授、婦女 研究學者都難以得到生命保障時，我如何面對我的學生、維護他們/她們對人的生命權利和尊嚴的信念？

我在全世界的若干個猶太人集聚地參觀過猶太人的歷史博物館，猶太人的紀念館?燭光日日夜夜、永晝永夜長明不滅。在華盛頓的浩劫紀念館，有一面瓷磚牆，上面 是美國各州的孩子畫的明信片，孩子們在集中營的窗口繪製了小小的花盆、天空的雲、天使的翅膀、想像那些受難者能夠贏得自由和平。在蒙特利爾，猶太人的緬懷 室四面牆上刻著在世界各地受難者的名字，我有幸親耳聽到奧斯威辛集中營的倖存者說，請不要沈默，惟有不沈默，才能避免悲劇再次發生。在荷蘭阿姆斯特丹，安 妮•弗蘭克的房子前每天都有長長的佇列，我看見來自幾大州的青年、老人和孩子，在這?體驗安妮•弗蘭克，一個十四歲的猶太女孩的夢想和毀滅。

那些生命因此長存，但是今天，今天我依然在暴力的威脅下，我痛心的是，這種暴力不受遏制；我身邊的沈默，你們媒體的沈默，你們集體的沈默，置我於暴力的持 續威脅之下。今天，我親愛的律師朋友，儘管心有餘悸，依然將要前往番禺執業的律師朋友，你們要再次經過沙灣大橋，誰來保護你們的安全？

我呼喚媒體工作者的良知，我曾經希望你們直接到太石村，聽聽村民的聲音；但現在那?採用有組織、有預謀、有攻擊目標的恐怖主義手段襲擊我和律師、記者，因 此，我現在不祈求這一點。我只祈求，你們想你們能夠想到的各種辦法，例如，假如你們在番禺公安局、沙灣派出所、沙灣大橋收費站、魚窩頭派出所、沙灣公安基 地有親人朋友的話，祈求他們/她們的良知和道德感情，祈求他們/她們在律師今天辦案路上遇到危險求救時，給予救援！我們不能承受第二次恐怖襲擊，不能承受 了！

艾曉明 敬上

** **溫家寶總理，請救救太石村的村民！***
**艾曉明***
尊敬的溫總理：

我是中山大學的教授，家住廣州市番禺區。今天（9月14日）報紙上登載了您在廣州社區老人中開懷大笑的照片，我也知道您訪問過我們學校。看到您的照片，在 我所居住的地方，另一批老人含淚委託我轉達他/她們的心聲，他們/她們希望您派出工作組來到番禺太石村，調查瞭解村民依法要求罷免村官的情況，請您解救他 們/她們的親人、孩子，讓27位如今在押的村民能夠在中秋前回家團聚。
有關番禺太石村要求罷免的經過，9月12日的《南方都市報》已有報導，當時您正在廣東考察，您在報紙上一定看到了這位80歲老人的照片：
但她目前完全不是這副模樣，8月16日員警和村民發生衝突時，這位元老人被員警摔成重傷，因骨折癱倒病床；在番禺區人民醫院骨科病房，她整個前胸像穿了 一件防彈背心一樣貼著黑膏藥。一位年僅17歲的少年馮錫元，不僅頭部被警棍重擊，而且腹部被踩了一個大腳印，二十多天了腳印依然歷歷可見。孩子的母親是啞 巴，姐姐沒文化，父親每日在醫院陪床，深陷貧困、焦慮和恐懼。
您從《南方都市報》對太石村的報導上可以瞭解，由於番禺區魚窩頭鎮政府已經同意了村民有關罷免的動議，村民在9月12日看到這篇報導，無不歡欣鼓舞、奔走 相告，拿著報紙“感謝政府”。可是，村民萬萬沒有想到的是，就在這天早上，無數防暴員警員警和治安隊員沖進村?，迅速封鎖了村部前路段，並開啟高壓水龍 頭向村部沖灌。
村部所在的村務室小樓，其中有財務室。村民在這?守護財務室的帳目，希望能夠維護證據，以待查證落實有關本村財務不清的問題。假如村民不守法，他們/她 們何必在這?守護一個多月，苦苦等待政府對罷免動議的認可？有關村民的權利問題，相信您熟知相關法律，茲不贅述。這?要說的是，9月12日，警方當場抓走 了48位村民。太石村民為了防止暴力，一直是讓那些沒有能力反抗的婦女和老人守護
村部；卻正是這些婦女和老人，在9月12日的暴力查賬過程中遭遇最大的傷害。
這位阿婆是一位七十多歲的孤寡老人，她說高壓水龍頭把她們沖得倒下，全身濕透，從地上爬起來，水龍頭再對著她們沖。兩個員警扭她的胳膊把她扭上車，上車後，她穿著全身濕透的衣服不停嘔吐。
這位老人說員警抓人時勒她們的脖子，老人婦女被扭送到車上哭聲一片，她們說，這不是共產黨，共產黨不是這個樣子！
在拘留處，除中午吃過飯外；從下午大約1點到深夜，約13個小時，她們沒有吃過晚餐，連水也沒有給她們。深夜大約兩點，她和其他老人被放回。
這位70歲的“犯罪嫌疑人”，因病取保候審。但他說，他看到兩位情形更嚴重的村民，其中一位女性躺在那種急救病床上，身上吊著瓶子；還有一位女性，一直 抽筋不止。到今天下午3點鐘，距她們被抓已有50多小時，家人完全不知她們現在在哪?。村民找了鎮上、區上三家醫院，找不到她們的下落，至今死活不知，令 家人焦急萬分。
這位81歲的“犯罪嫌疑人”，員警將他的肩關節嚴重扭傷。
守衛村部的，就是這樣一群老人和婦女，她們原本應該安享天倫之樂；
如今不僅橫遭鎮壓，而且，至今還有24位被拘留，在此之前，已有十多位村民被抓，其中三位依然在拘留所。9月13日被抓至今未放者中，五十歲以上的有 10位，年齡最大者69歲。今天村民拿著報紙說：溫總理，您到了廣州市，為什麼不來太石村？太石村民，投告無門、求助無路，他們/她們請求中央派調查組來 解決太石村的問題。還有三天，就是中國人傳統的中秋節，太石村有二十多戶親人在押，馮珍老人依然在病床上承受骨折之痛，馮秋盛家中母子均被關押；少年人馮 錫元腹痛不止，其奶奶在此期間因驚嚇病情加重已經過世。太石村民舉首問天：這還是共產黨的天下嗎？村民的人權在哪里？
尊敬的溫總理，報紙上說您指出：“東部沿海地區率先發展視野要寬、思路要新、起點要高”。太石村民僅僅是覺得村官力不勝任，希望免其職，離您的指示要求可 能還差很遠，卻因此慘遭如此人禍，發展的起點在哪里？太石村民強烈要求您派出調查組，查明9月12日暴力制裁太石村事件。
臨近中秋，天天都是月圓之夜，溫總理，請您在百忙之中傾聽太石村民心聲：釋放所有村民，讓飽受困苦和創痛的家庭過一個祥和的中秋節！
尊敬的溫總理，我沒有任何關係能夠保證將此信送到您的手上；還有兩天就是周末，特快專遞也難將此信在週末前送到您的辦公室；因此我將此信放在網路上，相信網路有能力讓您看到此信。
各位尊敬的網友，如果您關注太石村民在押親人的命運，請您協助轉貼此信。
* **廣州中山大學中文系教授** **艾曉明** **敬上* * 2005年9月15日淩晨*

請大家幫忙將消息廣泛散到各媒體或個人！

我鄰近的太石村
2005-09-2110:16:56稿源：中國青年報
　　作者：艾曉明（中山大學教授）

　　我第一次去太石村是9月4日。當時我在網上看到消息，廣州市番禺區魚窩頭鎮太石村的村民堅決要求罷免村官，村中婦女到區?餓著肚子表達不滿。我的專業領域是婦女、性別與文化研究，婦女與社區發展是其相關領域，這個事件因此引起我的關注。
　　開學前，我曾在陝西國家級貧困縣丹鳳考察婦女與發展專案，但我不知道在經濟發達的廣州，農村婦女的生活也會深陷困境；我希望瞭解，是什麼讓她們如此堅持，竟至於採取了極端方式表達自己。
　 　番禺區原為縣級市，2000年改為廣州的一個區。這毗鄰港澳，背靠廣州，有大量廣州市民在這?買樓，房地產生意熱火朝天。1992年，香港總督衛奕信來 番禺訪問，曾盛讚番禺地理環境優越，將可建成世界最大的輕工業產品加工區，不斷開發的產業吸引了大量打工者，也使得番禺區成為廣州周邊最富裕的地區之一。 番禺市民認為這比廣州空氣好，即使國企的最低收入也普遍超過廣州。
　　過番禺沙灣大橋，再過一個橋洞向右拐，沿途甘蔗地、香蕉林和新建廠房交織在一起，不遠處就是太石村。

　　太石罷免村官
　 　太石村有13個村民組，2075人。今年7月29日，太石村民將一份有400人簽名的《罷免動議》交給番禺區民政局，要求罷免村委會主任陳進生的職務。 《南方都市報》記者何達志在報導中說，7月31日和8月14日，村民馮秋盛等人兩次發起普法宣傳會，依據《中華人民共和國村民委員會組織法》和《廣東省村 務公開條例》等法律法規，提出罷免要求。他們羅列出村委會管理上存在的問題有27條之多：“我村利盈首飾廠土地使用證面積為29277平方米，但向村民公 開的合同中，征地面積卻是14960平方米，多餘面積涉及300多萬元；太石工業區1993年征地100多畝至今拋荒，為何不分給農民種莊稼；太石變電站 征地款以及太石中學征地款去向不明；我村這麼多工廠，賣出這麼多土地，卻還負債千萬元；豬場後面的廠房7000多平方米，是否已賣或租地。另外，逢年過節 從不去給特困戶送溫暖；農田遭受澇災，村委會不幫助排澇，也不幫助申請救災款……”

“番禺太石村事件”：村民依法“罷”村官(圖)
　 　太石村許多家庭都是丈夫打工、妻子務農。廣州入秋以來依然持續高溫，田間烈日下勞作的多是婦女。外村女子嫁到太石，沒有土地了，有的就給本地村民打工。 我看到她們在收穫後的香蕉地?平土，栽種別的作物。上午7時半到11時半，下午2時半到6時半，每天勞作8小時，工錢只得20元。
　　村民說，太 石村在上世紀90年代是有名的億元村，在魚窩頭鎮數一數二。成為開發區後，土地大量被徵收，成為鎮上十幾個村中徵收土地最多者，但村民卻越來越窮。去年分 紅股值是最高的，50元一股，滿28歲的成年人每人20股，合1000元，小孩10股合500元，三口之家合計2500元，此為年終收入；再扣去各種雜稅 後僅剩1600元，一年再沒有別的分紅收益。過去一家有幾畝地時，一畝地種香蕉，還有的地種冬瓜，可以收入上萬元；種甘蔗如果情況好也有幾千元。現在每人 6分地，包括宅基地；失去土地後，人均年收入只得六七百元。
　　一位阿姐，30歲出頭，她說剛嫁來時還有土地，老公打工，自己帶著孩子下地。現在沒有地了，打工也沒有門路：“掃地都不要你，說要學歷。沒有錢我女兒怎樣讀書？一個學期學費700多元，一年下來，剩下的錢買早點都不夠。”
　 　太石村內溪流縱橫，主要水系早已被附近工廠污染。小河邊，可以見到一半搭在河面一半建在岸邊的茅寮。這種寮屋大約10多平方米，外麵包以棕樹皮，?面多 是寡居的老年婦女，她們通常與兒子比鄰而居。有的老人靠自家地?幾棵香蕉樹為生，還有的為村?撿垃圾，撿垃圾的阿婆每月收入80元。
　　正是這些 生活在最底層的婦女，在太石的抗爭中最為堅決，且站在了最前列。一位阿婆談到：“我兒子說他們會抓幾十人的，我說抓我不怕的，他們不會打我的，最多餓死 我。我看見社會這麼亂不行的，我一定要去。我兒子要去上班，我叫他不要去，抓了你不行的，我自己去，我見過很多風浪，我去。”

9•7－9•8核實簽名
　　9月6日到16日，太石村10天?經歷了幾場大聚會，村民說，土改以來從沒這麼熱鬧。
　　第一次聚會是9月7日，當天，番禺區民政局與鎮政府工作人員在員警和城管的陪同下，來到太石村核實罷免簽名。
　　當天，政府工作人員、包括員警都很有教養，罵不還口，徑直走向村務室。但村民不允許任何人接近財務室，一位老太太心平氣和地坐在煤氣罐上。
　　有多位高齡老太太包括百歲老人被村民用三輪載到現場，其中一幕是，政府幹部反復問一位耄耋阿婆：你知不知道罷免的意思？
　　阿婆不答。兩旁婦女爆笑：她是聾的！
　　她們用這種方式表示堅持，也抗議政府幹部僅以身份證作惟一有效證件的核實方式。那些因遺失或其他原因沒有身份證的村民出示了各種證件（殘疾證、廣州市老人優待證等），這些到場者強烈要求在罷免動議的花名冊上簽名，摁手印，但都被幹部們拒絕了。
　　兩天核實的結果，太石村有身份證且同意罷免的村民人數達584位，合乎《中華人民共和國村民委員會組織法》第十六條：“本村五分之一以上有選舉權的村民聯名，可以要求罷免村民委員會成員。”而村民按自己擁有的簽名原件統計，人數超過800人。

　　9•12查賬
　　9月11日，星期天，下午，太石村部貼出魚窩頭鎮政府公告，確認太石簽名“符合提出罷免的法定人數”。公告說：“為此，我鎮政府將會同區民政局依法指導你村按照罷免的有關程式做好下一階段的具體工作。”
　　鎮政府沒有具體說明“按照罷免的有關程式”指哪些程式。
　　根據《中華人民共和國村民委員會組織法》第十六條，關於罷免有如下程式：
　　1、罷免要求應當提出罷免理由；

　　2、被提出罷免的村民委員會成員有權提出申辯意見；

　　3、村民委員會應當及時召開村民會議，投票表決罷免要求；

　　4、罷免村民委員會成員須經有選舉權的村民過半數通過。

　　在《廣東省村民委員會選舉辦法》第六章中，對罷免程式有更具體的規定。《南方都市報》9月12日用顯著版面報導了“太石罷官事件”。
　　同日，上千員警、包括公安警車、大巴小巴等公車60多輛在清晨包圍了太石村村部路口，防暴警攔住了聞訊趕來的村民，紅色消防車水柱噴向守護村務室的老人和婦女。
　　《番禺日報》對此描述說：“在清場行動中，執法人員依法依規，做到打不還手，罵不還口。村民的過激行為導致了幾名民警受傷。”
　　而在場的村民則說有48位老人和婦女被抓走。深夜兩點，24人被放回。

　　9•16選舉選委會
　　9月14日《人民日報•華南新聞》發表“賀林平”的署名文章《論太石村民“罷”村官》。
　　文章把防暴警戒嚴的太石村部前的碎石堆稱作“公共領域”，在這發表的罷免意見是“公共言論”，並肯定這一切“有力推動了民主程序的啟動”。
　　作者可能不知道他提到的馮珍阿婆，早已在8月16日阻攔員警抓人時給摔成骨折躺在醫院；做普法講座的馮秋盛和梁樹生在行政拘留即將到期的9月15日又被轉為刑事拘留。
　　一位村民說，我一直看關於我們太石村的報導，我就是沒有看到我們的賬目到哪里去了。
　　有意味的是，村民自治的相關法規使得區、鎮政府有關機構必須接受法律的約束，因此，被稱為“非法”的罷免行動同時進入實施程式。

　 　9月16日，太石小學學生停課半天，鎮政府和太石村黨支部組成的工作組、調查組在太石小學舉行了“太石村罷免第三屆村委會主任選舉委員會投票選舉大 會”，太石村黨支部推薦了7位候選人，村民以戶為單位，每戶1票；經過將近10小時的選舉、驗票，共產生了100多個候選人，當晚7時前結果公佈：黨支部 推薦的候選人全部落選，現任村黨支部書記兼村委會主任陳進生僅得17票。7位當選者都是普通村民，票數最高者為復員軍人吳志雄。
　　正式罷免會議的日期已定在10月7日。

太石中秋月兒圓

　　9月18日中秋節，太石的女人們在院子燃香拜月，村偶爾幾聲爆竹，幾聲犬吠。青年馮偉男家沒有點燈，這家父子兩個都在選舉前一天的9月15日被抓。我見到馮媽媽，她苦笑說，女兒要交學費，不知錢在哪里，怎麼個交法。
　　罷免村官的倡導者馮秋盛家黑燈瞎火，這家母子兩人被抓，馮秋盛父親一人孤清，不知躲到哪里去了。
　　有村民說，8月16日到9月中旬，太石村抓抓放放，前後有上百人了。中秋之夜，12日被抓羈押的24人中有6人獲釋，包括一位69歲的老人。
　　村口人跡零落，燈光稀疏。村民說，抓怕了，不能跟你講話了，跟你們記者講話，下次就要給抓了。你這次見到我，下次可能就見不到我了。
　　10月7日，誰來代替提出罷免意見的代表馮秋盛、梁樹生、馮偉男到會說明並回答有關詢問？如何讓羈押中的20多位村民行使選舉權和被選舉權？
　　10月7日，如果村依然這樣人心惶惶，如何保障村民在沒有恐懼、不遭報復的情況下進行罷免投票？
　　10月7日，魚窩頭鎮、番禺區人民政府，如何以實際行動來落實村民自治、發展基層民主，既給予指導、支持和幫助，同時不干預依法屬於村民自治範圍內的事項？
　　離10月7日還有17天，艱難啟動的罷免程式還能走多遠？
　　而最重要的是，從7月中旬到現在，太石村的村民、鎮、區政府幹部以及公安幹警，在貫徹有關村民自治的法律法規方面，是否能夠達成共識、並且發展出平等協商的雙贏策略？如何避免危機，化解衝突，真正體現以人為本、和諧社會？
　　小小的太石村，因罷免村官引起的衝突一波波擴散開；不經意間，太石脈動已經成為對中國未來基層民主可能性的考量標誌。
　　甘蔗林、芭蕉樹，葉子舒展向天。給我指路的青年生怕有人看到，離我遠遠的。月光如水，夜色如墨，此刻的太石，靜默無語。

今天到了黃竹坑泳池游水，游到傍晚六時泳池關門，和朋友拖著疲累飢餓的身子走進了黃竹坑村，想找地方吃點東西充飢。一進村口，看到一個老婆婆在賣炸大腸， 二話不說買了一串，在旁一邊吞嚥一邊細看著週遭境，才再發現這五年沒見的地方，黃竹坑村，一座老村，快要清拆的老村，充滿了我們舊回憶的老村，現在看起來 有點蒼涼。很多店舖已關了門，不知是結業還是收工而已。最”當眼”的是兩間幫人在新屋村”石排灣村”裝修新居的公司，燈火通明，內裏有十多個櫃台。居民都 應該為快將搬進新居而高興，如果房署不把石排灣村的租金定在三千多塊，居民應該會更快樂。

算吧，還是多講一點自己的回憶，遠遠的郵局就是 以往午飯或放學時經常在排隊買紀念郵票的地方，現在我的集郵冊已藏匿於抽屜的深處，這些年來也很少去郵局了。隔一條路是7-11便利店，那時為了儲錢就會 在那裏以杯麵代午餐。再走進去是兩間茶餐廳，門外賣著”新鮮”出爐的麵包，雖然到傍晚麵包已不再新鮮，但仍很好吃，從前不識寶，總愛連鎖大企業，只要外表 光鮮明亮，不在乎麵包是否”新鮮”出爐；現在小店買少見少，到處只聽到標準化、機械化的”歡迎光臨”。

最後，想起從前很受學生歡迎在第四 座樓下的小食店，決定去碰一碰運氣，看看有沒有機會再次品嚐她的”名菜”，炸魚旦和炸雲吞，穿過一條條幽暗的走廊，看到兩枱人在吃東西，數個小童在靜靜地 等食物。想起初中時一大群學生擠在言狹窄的小巷排隊、吃東西的熱鬧。以現代消費標準來看，這店子一定不合格，環境陰暗、食物擺放凌亂、”非常”長的排隊時 間、載食物給客人的碟子有一層厚厚的油……但在消費方面，我還是前現代的人，我喜歡這裏的炸魚旦，喜歡這裏的人情味。可惜在現代管理的石排灣村，不可能再 會有這些小店存在了。朋友，不如在她消失前，我們多些去黃竹坑游泳吧！

離開黃竹坑村時，在巴士站看著深監的天，天有點幽寂。

迪士尼開幕啦!它牠他她實在太"奇妙"了。

所以一定要聴聴""奇妙世界""......

我們的世界快要"奇妙"到我承受不了了..... 

平安米

剛看了 ”星期日檔案”，講的就是最近經常發生意外的派”平安米”活動。其中一個婆婆的故事說到她每年都會到不同的地區”排平安米”，而儲存起來的平安米是用作往後大半年食用。她為了慳點米，讓這些免費米可以吃長久些，不用花錢買米，所以她很多時都只是煮粥吃。我想這樣的例子應該有不少。

看到電視畫面出現各種爭先恐後和衝突場面，心裡難過，為什麼會變成這樣？想起兒時(十多年前吧!)和 媽媽去排平安米時，總會約一些想熟的親朋戚友一同前往，排米的時候亦是聚舊傾談的時間，就算不相識的人都會搭腔一番，想走快一點是有的，尤其是我們那些對 這些活動感到苦悶的小孩，但那時從未有過緊張的感覺。但今晚看到電視中，人們衝進另一個閘的場面，真的有點可怕。有人質疑派米機構偽善/好心做壞事，提議要改善派米的方法……

但到底為什麼派”平安米”活動一年比一年混亂，一年比一年多意外和受傷？可能整個活動的性質已經變了，從前排”平安米”， ”平安”的意義比”米”重要，現時的情況似乎恰恰相反。我在想究竟是我們的社會保障制度出現了問題，還是派米活動出問題。我想應該沒有人希望那些貧窮的老人家真的要依靠每年一度的派米活動來取得溫飽。一個對人多點關懷和尊重的社會褔利制度，香港絕對是承擔得到的。

期待一天，人們會視這些盂蘭勝會是大家的傳統文化，去排平安米是因為相信傳統、感受勝會氣氛、親朋聚會、求平安，而不是為了得到區區數公斤的”米”。